Japanese Translation/Writing Services
トロントから車で約2時間の場所にある町Norwood。いつもサンクスギビングデーの週末に開催されていた「Norwood Fair」が今年、パンデミック後に初めてリアル開催となった。
移動遊園地とローカルコミュニティや地元農家がコラボするこのイベントは地元の人たちには欠かせないフェスティバル。冬並みの寒さとなったものの、待ちに待っていた大勢の地元の人々が足を運んだ。
野菜の品評会の中でも一番目立っていたのが、ドでかいカボチャ。味が気になる。
広々とした屋外では馬たちによるこんな勇壮なシーンが見られる。遠くに見えるのは移動遊園地。
移動遊園地はものすごい人、人、人。乗り物やアトラクションには長蛇の列ができている。これは「びっくりハウス」。一歩足を踏み入れると廊下の床が逆方向に動いて前に進めない等、いろいろな仕掛けが。大人も子供も一緒になって大騒ぎ。
クマの木彫り。アーティストがデモンストレーションもしていて、子どもたちから熱い視線を浴びていた。
帰りは紅葉狩りへ。秋が深まっている。
ピーターボロ・ミュージックフェストにまたやってきた。今回は、JUNO AWARD 2022にノミネート、オープニングナイトでパフォーマンスを披露したVALLEY。この日もステージから全力投球の力強くエネルギッシュなパフォーマンスで観客を魅了した。
それにしても、カナダで屋外コンサートに行くとサウンドの良さやPA技術の高さにいつも驚かされる。一瞬、屋外で聞いていることを忘れそうになるくらいだ。しかも、入場無料のコンサートでこのクオリティ。
余談。この日は椅子をレンタル（1脚5ドル）したのだが、借りた椅子に枯れ葉のクズがついていたので、座る前に指でピンと弾き飛ばしたら、近くにいた小さな女の子が見ていて、早速、真似して同じ仕草をしていた。子供は大人がすることをよく見ている。
ここはトロントから車で2時間あまりのところにあるSandy Lake Beach。文字通り砂浜の浅瀬が広がり、水温も高めなので、気負わず泳げる夏の人気スポットの一つだ。
大自然そのまま、まわりには便利なショップなどなく、簡易トイレとゴミ箱があるのみ。飲み物やスナックなど必要なものだけ持参して水辺のひとときを楽しむ。
ピータボロでは夏になると毎週のようにミュージックフェストが開催されている。多くの人は椅子やスナック持参で気軽な気分で音楽を楽しみにやってくる。この日（30日）は７月最後のステージで、デヴィッド・ボウイのトリビュートバンドが出演。見た目も去ることながら、声もそっくりで、独自のアレンジなどもなく、ボウイファンならずとも純粋に楽しめるショーだった。
Kawartha Lakes市のEmily Tractを訪れ、森林浴中。きれいな空気を心地よく吸い込み、体を癒せる幸せ。
満開から１週間後、すでに葉桜に。
あの固かった桜の蕾が満開に。トロント大学のキャンパス内の桜も青空の下、元気に開花。人間にモテモテの桜たち。
トロント大学キャンパス内の桜。蕾はまだ固く、開花はだいぶ先になりそう。
凍った川で犬の散歩
凍った湖でアイスホッケー
1月17日（月）、オンタリオ州は大規模なスノーストームで50ｃｍほどの積雪を記録！トロントなど都市部でもかなり積り、除雪が追いつかない状態に。今年は近年稀に見る雪の多い冬になりそう。