Japanese Translation/Writing Services
The 119th Original Santa Claus Parade, CP24
今日（11月26日）、第119回目のサンタクロース・パレードがトロントで行われた。昨年に続き、今年もリアル開催となった。毎年、この日は小雪が舞うような寒い日と決まっている。今年も例外なく凍てつく朝を迎えたが、沿道はベストスポットでパレードを楽しもうと早くから折りたたみ式のキャンピングチェアとお弁当や温かい飲み物を持って集まった人々で埋め尽くされた。最後にサンタが登場すると、ものすごい歓声が。パレードは最高潮と迎え、ストリート全体を巻き込んで一つになる。
サンタの姿が見えなくなると、ストリートはあっという間にもとの日常の姿に戻っていった。遠くてサイレンの音が聞こえる。来週から師走だ。
ある晴れた秋の日のこと。小さな池でカモの一族が楽しく遊泳していました。ところが、泳ぐ先には大きなカナダグースの一族がたむろっていたのです。カモとグースがまさかの一騎打ち？
先頭を行くカモは、色めきだったグースをするりとかわして平然と泳ぎ進んでいきます。それに続く子カモたちにグースは手出しできません。
ほっと安心したのも束の間。行く手にまたも別のグース一族が。
カモの一族は、今度もさりげなくグースに挨拶しつつ、通り過ぎていきます。このグースの一族は平和主義なのか、気にもせずにカモ一族を見送ります。小さな池はみんなの池。
恐怖！近所の本屋のディスプレイがハロウィーンになっていた！
ノイズすごかったのに、ラプターズは負け。がっかり。
やっぱり赤がすごい。
ピーターボロのローカルバスも祝ってる！
今年のトロント国際映画祭は、9月7日から17日まで開催された。全米映画俳優組合のストライクの余波はあったものの、今年は完全リアルで行われた。オープニングは宮崎駿監督の「君たちはどう生きるか」。本映画祭の最高賞である観客賞(ピープルズ・チョイス・アウォード)はコード・ジェファーソン監督の「American Fiction」が受賞した。
ここはオンタリオ州ピーターボローから車で北へ14キロほどのところにあるオジブエ（Ojibwe）先住民の保護区。先住民のさまざまなアートやグッズを扱うWhetung Ojibwa Centreがある。タックスフリー。
この地区に入ると制限速度が50km/hrとなり、どんなに見通しがよくて空いていてもこの速度を守って進む。ハイウェーでの移動に慣れているせいか、途端に時間の流れが緩やかになり、まわりの景色の色や匂いや風の動きに敏感になり、自然を感じる時間が訪れた。
その後、トレント大学が有するハイキングトレイルを散策していたら、ティピを発見。その姿は森に溶け込んでいる。意外に大きくてしっかりした造りだ。
ピーターボロのダウンタウンを散策。川のほとりでくつろぐグースたち。トロント市内で悪態をついている不良グースと違って、郊外に住む彼らはのびのび暮らしている、ように見える。
オンタリオ湖に浮かぶトロントアイランドへはフェリーで約15分の旅。たまに行ってみたくなる場所だが、夏はイベントも多く、コロナ明けと相まってフェリー乗り場には気の遠くなるような行列が。帰りのフェリーはCentre Islandより東にあるWard’s Islandから乗船。空いていた！
トロントアイランドから見た曇り空の摩天楼。いつのまにか新しい高層ビルが増えていた。